Skip to content

New: Printable puzzle books from $6.99 · See the books

OwnerKits
Books & Puzzles OwnerKits PlayFree puzzles, no sign-up Business All products Free calculatorsGuides Pricing Support My products

Click the image to zoom · drag to move · Esc to close

  • NEW

Contrato de Limpieza de Casas: Español e Inglés

Contratos, políticas, formularios y bienvenida en español, con cada documento para el cliente también en inglés.

$19one-time

Buy now
  • Instant download after payment
  • 14-day refund · secure checkout by Gumroad
Files
1 × PDF, 1 × PDF, 2 × PDF, 2 × PDF, 2 × PDF, 2 × PDF, 9 × DOCX, 1 × XLSX, 3 × TXT
License
single business
Version
1.0.0 · updated November 2026

✦ In the box

What you get, counted.

  • 1START HERE / EMPIEZA AQUÍPDF
  • 1Guía de contratos en español (31 páginas)PDF
  • 2Contratos (8 documentos): ESPAÑOL y ENGLISHPDF
  • 2Formularios (8): ESPAÑOL y ENGLISHPDF
  • 2Paquete de bienvenida (6 páginas): ESPAÑOL y ENGLISHPDF
  • 2Mensajes (16): ESPAÑOL y ENGLISHPDF
  • 9Versiones editables de Word de la guía, contratos, formularios, bienvenida y mensajesDOCX
  • 1Control de ClientesXLSX

✦ About this product

About Contrato de Limpieza de Casas: Español e Inglés

Lea y prepare todo en español. Después dele a cada cliente el acuerdo en el idioma que lee mejor. Este paquete trae los 8 documentos que un negocio de limpieza de casas necesita por escrito (acuerdo recurrente, limpieza única y profunda, mudanza, políticas para clientes, autorización de llaves y alarma, aviso de cambio de precio, formulario para pausar o terminar y consentimiento de pago automático) en español y en inglés, con la misma numeración.

También incluye 8 formularios para clientes (registro, recorrido y presupuesto, preferencias, condiciones antes de limpiar, reporte de daños, re-limpieza, reporte de la visita y registro de llaves), un paquete de bienvenida de 6 páginas y 16 mensajes de texto y correo, todo en los dos idiomas. La guía de 31 páginas en español explica qué hace cada cláusula, cómo poner políticas de cancelación y visitas sin acceso, cómo cobrar con tarjeta registrada y cómo subir precios, con números marcados como Ejemplo.

El Control de Clientes en Excel (también funciona en Google Sheets) calcula el precio por visita según sus costos y la frecuencia, y lleva clientes, llaves, cargos e incidentes. Todo se edita en Word y Excel, sin Canva.

Son muestras en lenguaje sencillo: no fueron redactadas por un abogado y no son asesoría legal. Las reglas cambian por estado; haga revisar los contratos para su estado.

In English: Spanish-English house cleaning contracts, client forms, welcome packet and messages, with a Spanish guide and a Spanish Excel tracker. Every client-facing document comes in both languages with the same numbering.

  • Español + English

    Cada documento para el cliente en los dos idiomas, con la misma numeración y una cláusula de idioma.

  • 8 contratos y 8 formularios

    Acuerdos, políticas, llaves, aviso de precio, pausa y pago automático; registro, recorrido, condiciones, daños, re-limpieza y más, en Word.

  • Guía en español

    31 páginas: qué hace cada cláusula, políticas con la cuenta hecha, precios y reglas de EE. UU. con enlaces.

  • Control de Clientes

    Excel / Google Sheets en español: precio por visita, clientes, llaves, cargos e incidentes.

✦ What's included

Every guide, form and tool, by job.

  • 8 documentos en ESPAÑOL
  • Los mismos 8 documentos en ENGLISH

✦ Features

What it helps you do

  • Contratos (ES + EN)

    Acuerdo recurrente, limpieza única y profunda, mudanza, políticas, autorización de llaves y alarma, aviso de cambio y precio, pausar o terminar, consentimiento de pago automático.

  • Formularios (ES + EN)

    Registro de cliente nuevo, recorrido y presupuesto, preferencias del hogar, condiciones y fotos, reporte de daños, re-limpieza, reporte de la visita y registro de clientes y llaves.

  • Bienvenida (ES + EN)

    Seis páginas para el cliente: carta, su equipo, día de limpieza, qué incluye, políticas en breve, pagos y contacto.

  • Mensajes (ES + EN)

    16 textos y correos: acuerdos, llaves, recordatorios, cancelaciones tardías, visitas sin acceso, aumentos, daños, re-limpiezas, pausas y reseñas.

  • Guía y Excel en español

    La guía de 31 páginas y el Control de Clientes, con números marcados como Ejemplo.

✦ How it works

From checkout to your first quote.

  1. Step 1

    Compre una vez

    El pago es con Gumroad, sin suscripción.

  2. Step 2

    Descargue

    Su recibo trae el enlace; abra primero 0 - START HERE - EMPIEZA AQUI.pdf.

  3. Step 3

    Ponga sus reglas

    Llene Ajustes en el Control de Clientes, luego su acuerdo y políticas MASTER, y envíelos a su próximo cliente en su idioma.

Files, requirements and updates

Files included

  • 1 × START HERE / EMPIEZA AQUÍ (PDF)
  • 1 × Guía de contratos en español (31 páginas) (PDF)
  • 2 × Contratos (8 documentos): ESPAÑOL y ENGLISH (PDF)
  • 2 × Formularios (8): ESPAÑOL y ENGLISH (PDF)
  • 2 × Paquete de bienvenida (6 páginas): ESPAÑOL y ENGLISH (PDF)
  • 2 × Mensajes (16): ESPAÑOL y ENGLISH (PDF)
  • 9 × Versiones editables de Word de la guía, contratos, formularios, bienvenida y mensajes (DOCX)
  • 1 × Control de Clientes (XLSX)
  • 3 × Mensajes en texto simple (ES + EN) y licencia (TXT)

Requirements

  • Word, Google Docs o Pages para editar (o imprima los PDF)
  • Excel o Google Sheets para el Control de Clientes
  • Su propia app de correo, firma o pagos para enviar documentos

Works with

  • Windows
  • macOS
  • Excel
  • Google Sheets
  • Word
  • Google Docs
  • Any PDF reader

Version history

  1. v1.0.0 (2026-11-01) — First release

✦ FAQ

Questions about this product

Buying, downloads, refunds and how the app keeps your data: see all questions

¿En qué idioma firma el cliente?

En el que lee mejor. Firme una sola versión; la cláusula "Idioma" dice que la versión firmada es la que vale.

¿La guía está en inglés también?

La guía y el Excel están en español. Los documentos para el cliente (contratos, formularios, bienvenida y mensajes) vienen en español y en inglés.

¿Los contratos los hizo un abogado?

No. Son muestras en lenguaje sencillo, no asesoría legal. Las reglas cambian por estado; haga que los revisen para su estado.

¿Necesito Canva?

No. Todo se edita en Word o Google Docs, y el Control de Clientes en Excel o Google Sheets.

¿En qué se diferencia del pack en inglés?

El House Cleaning Contract Templates & Client Forms Pack es solo en inglés. Este trae los mismos documentos en español y en inglés, más la guía y el Excel en español y una cláusula de idioma.

¿Sirve para limpieza de oficinas?

Está hecho para casas. Para oficinas vea el Commercial Cleaning Bidding & Contracts Kit (en inglés).

Is there English inside?

Yes. Every client-facing document has an English version with the same numbering; the guide and the tracker are in Spanish.

Ratings & reviews

Only verified buyers can review, using the license key from their purchase. We publish every review that follows our review policy, positive or negative.

    Loading reviews…

    ✦ You might also like

    Related products

    House Cleaning Contract Templates & Client Forms Pack thumbnail
    • NEW

    Template

    House Cleaning Contract Templates & Client Forms Pack

    8 cleaning contracts and policies, 8 client forms, a 6-page welcome packet, an Excel client tracker, a 30-page guide and 16 client messages, all editable in Word and Excel.

    $19 one-time

    • NEW
    • KIT + APP

    Cleaning Business Starter Kit

    Set your hourly rate with the Pricing Calculator and run every clean from 23 room-by-room checklists.

    $37 one-time

    Cleaning Business Marketing Kit title on teal with an illustrated clean house
    • NEW

    Template

    Cleaning Business Marketing Kit

    Ready-to-print door hangers and flyers, 30 social posts, 40 scripts and a 30-day plan to get a cleaning business found, trusted and booked. Editable files.

    $27 one-time

    Google Review Cards & Review Request Kit thumbnail with a review card and phone illustration
    • NEW

    Template

    Google Review Cards & Review Request Kit

    8 editable review card designs with a QR code box, 2 door hangers, a 31-page playbook, 48 scripts and review replies, a review tracker and 8 social posts for home service businesses.

    $19 one-time

    Support

    Email support@ownerkits.com or visit the support page.

    Refunds

    Full refund within 14 days of purchase. Refund policy.

    License

    Un negocio. Use y edite los archivos para su propio negocio; no los revenda ni los comparta. / One business; don't resell or share. Read the license